Il Cimiero del Drago

 

I canoni che ispirano la realizzazione di un premio per il Torneoinarmatura sin dalla sua prima edizione sono gli stessi, partendo dal tema del Drago basandoci su documenti storici la realizzazione del manufatto deve essere realizzata (per quanto possibile) con materiali e tecniche storiche da artigiani italiani.

The canons that have inspired the creation of a prize at the Torneoinarmatura have been consistent since the first edition. Starting with the Dragon theme based on historical documents, the creation of the artefact must be made with (as far as possible) historical materials and techniques by Italian craftsmen. 

Abbiamo per cui pensato che uno dei simboli distintivi dell’uomo d’arme sul campo di battaglia e nei tornei era rappresentato dal suo cimiero, appendici colorate fissate sulla sommità dell’elmo che prendono le forme più svariate.

That said, we thought one of the distinctive symbols of the man-at-arms on the battlefield and in tournaments would be represented by his crest, coloured attachments placed on top of the helmet that can take various forms.

Partendo da fonti documentarie abbiamo deciso di realizzare un cimiero a forma di drago. Per questo compito ci siamo voluti affidare ad Ezio Zanini di Viduquestla (https://www.viduquestla.it/), artigiano del legno (ma non solo) con cui abbiamo collaborato per altri premi (vedi pendente di San Giorgio e il Drago dell’edizione 2016).

Based on documentary sources, we decided to make a dragon-shaped crest. To do so, we chose to entrust this task to Ezio Zanini di Viduquestla (https://www.viduquestla.it/), a wood craftsman (and not only) who we collaborated with for other prizes (see St. George pendant and the Dragon from the 2016 edition).

Leggi tutto l'articolo su : http://www.torneoinarmatura.com/premio-cimiero-drago.html
More info on : http://www.torneoinarmatura.com/prize-dragon-crest.html